GloZ는 KBS방송아카데미와 협력하여 영상더빙번역작가 교육 프로그램을 운영하고 있으며, 수강생들에게 수강료 지원과 취업 연계 기회를 제공합니다.
현지화 전문가 양성을 위한 GloZ의 교육 투자
GloZ는 현지화 산업의 미래를 이끌어갈 전문 인력 양성을 위해 KBS방송아카데미와 협력하여 '영상더빙번역작가 교육 프로그램'을 운영하고 있습니다. 이번 120기 교육생 모집은 2023년 2월 15일부터 3월 24일까지 진행되며, 4월 4일에 개강합니다.
맞춤형 교육 과정
교육 프로그램은 수강생의 필요에 맞춰 두 가지 트랙으로 운영됩니다:
- 영한 번역 과정: 오프라인으로 상암 KBS미디어센터 3층에서 진행되며, 매주 화요일과 목요일 오전 10시부터 오후 1시까지 수업이 이루어집니다.
- 한영 번역 과정: 온라인(ZOOM)으로 진행되며, 매주 화요일과 목요일 오후 7시부터 10시까지 수업이 제공됩니다. 해외 거주자도 참여 가능합니다.
파격적인 수강료 지원
GloZ는 교육생들의 경제적 부담을 줄이고 우수한 인재를 발굴하기 위해 다음과 같은 지원 혜택을 제공합니다:
- 사전 테스트 참여자 전원 20만원 지급: 테스트에 참여한 모든 수강생에게 20만원을 일괄 지급합니다.
- 성적 기반 추가 지원: 테스트 성적에 따라 최소 20만원에서 최대 40만원까지 추가 지원을 받을 수 있습니다.
- 취업 연계 지원: 교육 수료 후 GloZ 플랫폼을 통한 실무 프로젝트 참여 기회와 취업 연계를 지원합니다.
정규 수강료는 각 과정당 130만원이지만, 지원 혜택을 받을 경우 실질적인 부담은 크게 줄어듭니다.
실무 중심의 커리큘럼
이 프로그램은 단순한 번역 기술을 넘어 영상 더빙의 특성을 이해하고, 문화적 뉘앙스를 살리는 트랜스크리에이션 기법을 배울 수 있는 실무 중심 커리큘럼으로 구성되어 있습니다. 수강생들은 실제 더빙 현장 견학을 통해 업계의 생생한 경험을 쌓을 수 있습니다.
수강생 후기에 따르면 "이론과 실무를 균형 있게 배울 수 있었고, GloZ 플랫폼을 통해 실제 프로젝트에 참여할 수 있는 기회를 얻었다"는 긍정적인 평가가 많습니다.
전문가로의 첫걸음
GloZ 관계자는 "영상 콘텐츠의 글로벌 확산과 함께 전문 번역작가에 대한 수요가 지속적으로 증가하고 있다"며 "KBS방송아카데미와의 협력을 통해 실무 능력을 갖춘 우수한 인재를 양성하고, 이들이 현지화 산업에서 성공적으로 커리어를 시작할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔습니다.
이 프로그램은 경력 단절 여성, 프리랜서를 희망하는 직장인, 디지털 노마드를 꿈꾸는 청년 등 다양한 배경의 사람들에게 새로운 커리어 기회를 제공하고 있습니다.
현지화 전문가로의 첫걸음, GloZ와 KBS방송아카데미가 함께합니다!
※ 문의: gloz_academy@glozinc.com
※ 출처: GloZ Inc. LinkedIn Post