숏폼·유튜브 콘텐츠 다국어 번역
트렌드와 바이럴을 읽는 빠른 번역 워크플로우 글로벌 알고리즘을 정복하는 트렌드 감수성 번역
이런 문제로 고민하셨나요?
자막이 정확한데 시청 유지율이 낮다
번역은 되지만 트렌드가 반영되지 않는다
알고리즘에 노출되지 않는다
다국어 자막 제작에 시간이 너무 오래 걸린다
바이럴 콘텐츠를 만들어야 하는데 방법을 모르겠다
AI 번역으로는 자연스러운 표현이 나오지 않는다
이건 단순한 번역의 문제가 아닙니다
'알고리즘 친화성'이 다를 뿐입니다
숏폼 현지화의 새로운 기준
글로벌 숏폼 시장은 이미 새로운 전환점을 맞이했습니다 단순 번역을 넘어서 알고리즘을 이해하고 트렌드를 반영하는 '익스페디트 번역'이 표준이 되었습니다
알고리즘 친화성을 번역하는 것이 경쟁력입니다
YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reels 등 주요 플랫폼에서 시청 유지율과 노출 순위가 번역 품질에 직접적으로 연결됩니다
GloZ의 역할:
⚡ "번역은 정확하게, 트렌드는 생생하게, 알고리즘은 친화적으로"
콘텐츠의 메시지를 지키면서도 알고리즘과 시청자에게 최적화된 번역 이것이 GloZ가 제시하는 새로운 기준입니다
4가지 핵심 강점
모든 형태의 디지털 콘텐츠를 위한 전문 현지화 솔루션
실시간 퍼블리싱 대응 빠른 납기
급한 업로드 일정에도 대응할 수 있는 신속한 번역 및 자막 제작을 수행합니다
트렌드·바이럴 감수성 언어
현지 소셜미디어 트렌드와 바이럴 표현을 반영한 자연스러운 번역으로 알고리즘을 최적화합니다
TikTok·Shorts·Reels 네이티브 출력
각 플랫폼의 네이티브 포맷과 스타일에 맞춘 자막 및 콘텐츠 최적화로 출력합니다
실시간 성과 분석 및 최적화
시청 유지율과 노출 순위를 실시간으로 분석하여 번역 품질을 지속적으로 개선합니다
바이럴 시대를 선도하는 현지화
바이럴 마케팅 시대를 선도하는 빠른 숏폼 현지화 서비스
24시간 이내 초고속 처리 (긴급 12시간)
틱톡, 유튜브 쇼츠, 인스타 릴스 전문
트렌드와 밈(Meme) 실시간 반영
플랫폼별 자막 스타일 최적화
해시태그 현지화 및 SEO 최적화
세로형 영상 특화 자막 배치
바이럴 요소 극대화 번역 전략
1,000개 이상 숏폼 콘텐츠 현지화 실적
숏폼 콘텐츠 현지화 프로세스
빠른 전달과 트렌드 반영을 위한 애자일 숏폼 현지화 워크플로우
콘텐츠 분석 및 전략 수립
타겟 플랫폼과 트렌드를 분석하여 최적의 현지화 전략을 수립합니다
빠른 번역 및 각색
짧은 호흡에 맞는 임팩트 있는 번역과 트렌드 반영 각색을 진행합니다
자막 제작 및 효과 추가
플랫폼별 최적화된 자막 스타일과 시각 효과를 적용합니다
플랫폼 최적화 및 업로드
각 플랫폼 특성에 맞게 최적화하고 빠르게 업로드합니다
숫자로 증명되는 결과
GloZ를 선택한 파트너는 이미 앞서가고 있습니다
이젠 '좋은 콘텐츠'만으론 충분하지 않습니다
알고리즘을 이해하는 번역이 새로운 경쟁력입니다
놓치면 늦습니다
📱 "번역만 하는 시대는 끝났습니다 트렌드를 번역할 시간입니다"
전문적인 현지화 서비스로 여러분의 콘텐츠가 전 세계 시청자에게 사랑받을 수 있도록 돕겠습니다