2022년 4월, Glocalize Inc.가 GloZ Inc.로 새롭게 태어났습니다. 단순한 번역을 넘어 이야기의 힘으로 세상을 연결하는 플랫폼으로, GloZ는 더 큰 꿈을 향해 나아갑니다.
이야기의 힘으로 세상을 하나로 - GloZ의 새로운 시작
2022년 4월, 한국의 현지화 서비스 전문 기업 Glocalize Inc.가 'GloZ Inc.'로 새롭게 태어났습니다. 이번 리브랜딩은 단순한 이름 변경을 넘어, 끊임없이 변화하는 엔터테인먼트 현지화 산업에서 GloZ만의 독보적인 정체성을 확립하고 플랫폼과 서비스를 확장하려는 의지를 담고 있습니다.
새로운 미션: 이야기의 힘으로 세상을 연결하다
GloZ는 "이야기의 힘으로 세상을 하나로 만든다(We bring the world together by empowering stories)"는 새로운 미션을 선포했습니다. 단순한 언어 번역 서비스를 넘어, 트랜스크리에이션(transcreation)을 통해 이야기의 허브로 성장해온 GloZ는 이제 더 나은 서비스로 스토리텔러와 언어 전문가들을 지원하고, 플랫폼을 통해 최종 사용자에게 최고의 콘텐츠를 제공하겠다는 포부를 밝혔습니다.
CEO이자 창립자인 Gloria Lee(이글로리아)는 "Glocalize는 언어 번역 서비스 기업에서 트랜스크리에이션을 통한 이야기의 허브로 성장했습니다. 새로운 이름 GloZ와 함께, 우리는 스토리텔러와 언어 전문가들에게 더 나은 서비스를 제공하고, 플랫폼을 통해 품질 높은 콘텐츠를 만들어갈 것입니다. GloZ는 눈물과 행복의 이야기가 문화와 세대를 넘나들며 여행할 수 있는 신뢰할 수 있는 플랫폼이 될 것이며, 우리는 서로를 더 잘 이해하며 세상을 하나로 만들어갈 것입니다"라고 전했습니다.
새로운 디자인, 새로운 에너지
회사명과 함께 로고도 전면적으로 새단장했습니다. 새로운 디자인은 젊은 성인 사용자들에게 더욱 친근하고 즐겁게 다가갈 수 있는 톤을 담고 있습니다. 이는 언어와 문화, 그리고 놀라운 트랜스크리에이션 작업을 통해 이들을 연결하는 사람들에 대한 GloZ의 사랑을 잘 반영한 디자인입니다.
변하지 않는 핵심 가치
비주얼의 변화에도 불구하고, GloZ의 핵심 미션은 변함이 없습니다. 현지화 및 콘텐츠 솔루션 산업을 위한 건강한 생태계를 만들고, 이야기의 힘을 강화하는 것입니다. 리브랜딩을 맞아 GloZ는 세 가지 핵심 가치를 제시했습니다:
- 공정 거래의 옹호: 사람들의 능력과 이야기를 존중하며 함께 나아가는 것에 헌신합니다.
- 글로벌 준비성: 미국, 한국, 싱가포르에 사무소를 두고 고객과 파트너를 위한 효율성과 맞춤형 현지화 솔루션을 제공할 준비가 되어 있습니다.
- 사용자 중심 기술: 파트너를 위한 원스톱 솔루션을 제공하는 플랫폼 개발에 사용자 친화적 기술을 최우선으로 둡니다.
GloZ의 성과와 미래
2016년 설립 이후, GloZ는 전 세계 미디어 및 엔터테인먼트 기업들과 협력하며 현지화 서비스와 솔루션을 제공해왔습니다. 수백 명의 언어 전문가 네트워크를 통해 61개 언어로 210개국에 걸쳐 콘텐츠를 트랜스크리에이션하고 자막을 제작하며, 창작자의 목소리와 품질에 집중하고 있습니다. 연간 320만 분의 영상과 450만 단어를 현지화하며, 228개 도시에 걸쳐 팀을 확장해왔습니다.
GloZ는 스토리텔링을 사랑하며, 언어와 문화의 장벽을 넘어 창작자와 새로운 관객을 연결함으로써 세상을 하나로 만드는 데 기여하고자 합니다.
이야기의 힘으로 세상을 하나로 만드는 GloZ의 새로운 여정에 함께해 주세요!