아시아 최대 방송 콘텐츠 마켓 BCWW 2025에서 GloZ가 선보인 AI 기반 현지화 솔루션이 NHK, iQIYI, KBS Media 등 20개국 350여 개 아시아 주요 방송사와 OTT 플랫폼으로부터 큰 관심을 받았습니다.
아시아 최대 방송 콘텐츠 마켓에서 GloZ의 현지화 기술력이 주목받다
지난 2025년 9월 16일부터 19일까지 서울 코엑스에서 개최된 '2025 국제방송영상마켓(BCWW 2025)'에서 GloZ가 선보인 현지화 솔루션이 글로벌 방송·영상 업계 관계자들로부터 뜨거운 호응을 얻었습니다.
BCWW는 아시아 최대 규모의 방송 콘텐츠 마켓으로, 30여 개국에서 300여 개 기업이 참가하여 최신 콘텐츠를 공유하고 비즈니스 협력을 모색하는 자리입니다. 올해는 프랑스를 주빈국으로 초청하여 프랑스 국립영화영상센터(CNC)와 주요 OTT, 영화, 애니메이션 기업 관계자들이 참석했습니다.
글로벌 방송사·OTT와의 적극적인 소통
GloZ는 이번 행사에서 일본 NHK·후지TV, 중국 iQIYI·YOUKU·Tencent Video, 국내 KBS Media·MBC·CJ Olive Networks 등 아시아 주요 방송사와 OTT 플랫폼 관계자들을 만나 GloZ의 70개 언어 지원 현지화 서비스를 소개했습니다.
특히 AI 기반 번역 기술과 문화적 뉘앙스를 살린 트랜스크리에이션 서비스가 높은 평가를 받았습니다. 참가자들은 "단순 번역을 넘어 문화를 전달한다"는 GloZ의 철학에 깊은 인상을 받았다고 전했습니다.
K-콘텐츠 글로벌 확산의 핵심 파트너
GloZ는 K-드라마, K-영화, 웹툰, 숏폼 등 다양한 한국 콘텐츠의 글로벌 진출을 지원해온 경험을 바탕으로, 현지화의 중요성과 GloZ만의 차별화된 서비스를 소개했습니다.
6,000명 이상의 전문 번역 작가 네트워크를 보유한 GloZ는 각 언어권의 문화적 특성을 깊이 이해하고, 원작의 감동과 메시지를 그대로 전달하는 '제2의 창작'을 추구하고 있습니다.
긍정적 반응과 향후 협력 기대
이번 BCWW 2025 참가를 통해 GloZ는 다수의 글로벌 업체들과 협력 논의를 진행했으며, 여러 프로젝트에 대한 긍정적인 반응을 확인했습니다.
GloZ 관계자는 "BCWW 2025는 글로벌 방송·영상 업계와 직접 소통하며 GloZ의 기술력과 서비스 품질을 알릴 수 있는 소중한 기회였다"며 "앞으로도 K-콘텐츠가 전 세계에서 사랑받을 수 있도록 최고의 현지화 서비스를 제공하겠다"고 밝혔습니다.
※ 국제방송영상마켓(BCWW)은 매년 서울에서 개최되는 아시아 최대 규모의 방송 콘텐츠 마켓으로, 글로벌 방송사, OTT 플랫폼, 제작사, 배급사 등이 참여하여 콘텐츠 소개 및 비즈니스 미팅을 진행합니다.