全部在地化服務

GloZ 提供的 7 大專業服務總覽 — 影片·網路漫畫·遊戲·短影音·行銷·文件翻譯·AI翻譯審校

超越翻譯,傳遞情感

我們與頂尖創譯者合作,提供符合客戶需求的翻譯服務

10+
從業年限
190+
服務國家
80,000+
創譯者網路
95%
客戶滿意度

GloZ根據內容類型提供優化的本土化流程

影片翻譯·字幕·配音

語言不同,沉浸感不變。準確傳達情感與同步的專業字幕·配音本土化

  • 準確傳達情感·細微差別的翻譯
  • 幀級精密同步調整
  • 情感·語調生動的專業配音
了解更多

網路漫畫·網路小說翻譯與本土化

以文化敏銳度驅動的再創作,向全球讀者傳達原作的感動

  • 讀者直覺信任的細膩表達
  • 角色聲線純粹且一致
  • 具衝擊力的字效與擬聲
了解更多

遊戲翻譯及UI本土化

在傳達遊戲世界觀與沉浸感的同時,設計玩家沉浸感的專業遊戲本土化

  • 市場調優的遊戲內文本和UI
  • UX一致的系統文案
  • 強化敘事臨場感的過場配音
了解更多

短影片·YouTube內容多語言翻譯

快速翻譯工作流程,把握趨勢和病毒式傳播內容 征服全球算法的趨勢敏感翻譯

  • 實時發布快速交付
  • 趨勢敏感、文化同步的語言
  • 平台原生輸出(TikTok·Shorts·Reels)
了解更多

行銷翻譯及品牌本土化

一個高端的品牌聲音,在每個市場都完美呈現。

  • 企業級語調與訊息一致性
  • 建立信任的文化共鳴文案
  • 以轉換為導向的活動語言
了解更多

機密·技術檔案專業翻譯

安全加固的準確性——適用於不容失敗的內容。

  • 全球安全標準合規
  • 多階段驗證和技術審查 實現零錯誤交付
  • 基於權限的安全管理
了解更多

AI翻譯審校

讓譯文在當地真正通順自然。由專家依據GloZ在地化標準精修,並對最終成果全程負責的AI翻譯審校

  • 母語審校
  • GloQual品質評估
  • 審校專案管理
了解更多

僅有翻譯不夠 — 本土化決定內容在目標市場的成功

用資料證明本土化的重要性

75%
母語產品資訊偏好度

消費者偏好

75%的消費者偏好以自己母語提供的產品資訊

72.4%
母語網站造訪成長率

網站造訪率

72.4% 的消費者更頻繁造訪以自己母語提供的網站

1.5倍
多語言網站收入成長率

收入成長率

多語言網站的平均收入較單語言網站高出 1.5 倍

您需要哪一種在地化服務?

我們根據您的專案類型推薦合適的 GloZ 服務

影片是以幀級同步與配音演出為核心的時間型在地化;網路漫畫是以分鏡文字、擬聲詞·擬態詞與角色聲音一致性為核心的轉譯創作。OTT、戲劇、電影選擇影片字幕·配音;LINE WEBTOON、Comico 等網路漫畫平台內容請選擇網路漫畫翻譯。

有需要本土化的項目嗎?

以專業的在地化服務,讓您的內容在全世界發光。