AI翻譯審校
AI翻譯的成果，由專家審核把關 以GloZ在地化品質標準進行評估與潤飾 全程負責的專案管理
您是否遇到過這些問題？
沒有專家能判斷AI翻譯是否正確
文法沒問題，在當地讀起來卻很彆扭
同一個術語在不同文件中譯法不一
品牌語氣因語言而異
找不到錯在哪裡，只好全部重譯
語言越多，品質越參差不齊
需要考慮的不只是修正誤譯
關鍵在於「標準」與「管理」
AI翻譯時代的新標準
如今，全球企業正在
把翻譯交給AI，把判斷交給專家。
AI翻譯雖然快，卻難以發現在當地讀來彆扭的表達。
🔹 我們以GloZ在內容在地化中打磨的品質指標GloQual進行評估。
「AI翻譯的品質，取決於由誰把關。」
翻譯用什麼都行，審校交給GloZ。
我們審校的內容
每類內容中容易忽略的細節，我們都會檢查
行銷 · 網站
從品牌語氣 到趨勢與傳播力
影片字幕
從字幕長度與同步 到情感同步
遊戲 · 應用程式UI
從字數與術語一致性 到實際介面中的LQA
文件 · 技術資料
從術語與正確性 到文件格式
從審校到評估，全程把關品質
由母語專家與GloQual共同完成的AI翻譯
依語言配置母語審校員
配合領域與內容類型的專業審校員
GloQual：多角度評估在地化所需的一切
正確性·術語·文體·地區規範等基礎品質審校
深入情感同步·趨勢·文化敏感度的在地化審校
依客戶需求設定審校範圍
交付品質提升後的最終成果
語言再多，也以同一品質標準管理
AI翻譯審校流程
讓成果在當地自然落地的專業AI翻譯審校流程
第1步
確定範圍 · 統一標準
確認語言、內容與用途， 整理術語表與風格指南
第2步
母語審校
母語審校員檢查 誤譯、生硬表達與術語
第3步
品質評估
以GloQual 評估在地化品質
第4步
修改 · 交付
依評估結果修改， 交付最終成果
選擇GloZ的合作夥伴已領先一步
僅憑「AI翻譯」已不夠了
我們以全球大型內容企業的配音品質管理標準審校AI翻譯
審校一旦失守，品牌也會動搖
🔍 「每一份好翻譯的背後， 都有把關的專家」
請傳送您以AI翻譯的內容 我們將依語言與用途為您設計審校專案