Name: GloZ Inc. 首爾辦公室
Price range: $$

Question 1

GloZ提供哪些在地化服務？

Accepted Answer

GloZ為電視劇、電影、遊戲、網路漫畫、短影片等所有數位內容提供在地化服務。我們提供字幕翻譯、配音、AI翻譯、遊戲在地化、品牌行銷在地化等專業服務，支援70多種語言。

Question 2

在地化服務費用如何計算？

Accepted Answer

在地化服務費用根據內容類型、語言對、品質級別、緊急程度和工作量單獨計算。您可以透過請求免費報價來獲得準確的費用。

Question 3

支援哪些語言？

Accepted Answer

GloZ支援70多種語言。主要語言包括韓語、英語、日語、中文、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語等，我們擁有每種語言的專業翻譯人員網路。

Question 4

在地化工作需要多長時間？

Accepted Answer

工作時間根據內容類型和數量而異。一般來說，字幕翻譯需要1-3天，配音需要3-7天，遊戲在地化需要1-4週。緊急專案可以在24小時內處理。

Question 5

是否遵守Netflix、Disney+等OTT平台標準？

Accepted Answer

是的，GloZ完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要全球OTT平台的標準。我們嚴格應用平台特定的字幕格式、時間標準和品質指南。

Question 6

AI翻譯服務是什麼樣的？

Accepted Answer

GloZ提供利用最新神經網路技術和深度學習的AI翻譯服務。我們使用基於GPT-4的引擎，支援70多種語言。我們提供按領域定制的翻譯和實時品質驗證，以確保高品質的翻譯。

Question 7

如何在地化網路漫畫？

Accepted Answer

網路漫畫在地化不僅僅是簡單的翻譯。擬聲詞·擬態詞的創意在地化、保持角色說話風格的一致性、完美傳達文化梗和幽默至關重要。GloZ擁有Naver Webtoon、KakaoPage等主要平台的經驗，擁有200多個網路漫畫在地化實績。

Question 8

遊戲在地化服務是什麼樣的？

Accepted Answer

GloZ擁有從AAA級遊戲到手機遊戲的廣泛遊戲在地化經驗。我們支援Unity、Unreal Engine，由按遊戲類型的專業翻譯人員工作。我們提供遊戲翻譯、UI在地化、LQA測試、語音錄製等綜合服務。

Question 9

品質保證流程是怎樣的？

Accepted Answer

GloZ運營多階段品質驗證流程。初始翻譯後，我們進行內部審查、專業翻譯人員審查和母語者最終驗證，以確保最高品質的在地化。所有專案都透過品質檢查清單進行驗證。

Question 10

如何保證安全性和機密性？

Accepted Answer

GloZ運營基於ISO 27001認證的嚴格安全管理系統。所有工作都在加密平台上進行，我們透過NDA協議、訪問權限管理和定期安全審計來保護客戶的機密訊息。

Question 11

可以處理緊急專案嗎？

Accepted Answer

是的，GloZ為緊急專案提供24小時處理服務。短影片內容可以在12小時內處理，我們的專職團隊同時確保快速響應和高品質工作。

Question 12

使用什麼專案管理工具？

Accepted Answer

GloZ透過E'nuff平台提供整合專案管理。我們在一個平台上提供實時進度追蹤、文件共享、反饋管理和協作工具，以支援高效的專案執行。

Question 13

翻譯人員網路是如何組織的？

Accepted Answer

GloZ擁有超過80,000名專業翻譯人員網路。他們按語言和領域專業知識組織，我們透過定期培訓和品質評估提供最高水準的翻譯服務。

Question 14

如何請求報價？

Accepted Answer

您可以透過我們網站上的報價請求表單請求免費報價。輸入內容類型、語言、數量、期限等，我們將在24小時內提供定制報價。也支援透過電話或電子郵件進行諮詢。

Question 15

什麼是媒體在地化？

Accepted Answer

媒體在地化是將電視劇、電影、紀錄片等影片內容翻譯並適應不同語言和文化的過程。GloZ提供包括字幕翻譯、配音、文化適應和OTT平台標準合規在內的綜合媒體在地化服務。

Question 16

您提供哪些娛樂在地化服務？

Accepted Answer

娛樂在地化涉及將遊戲、網路漫畫、短影片等娛樂內容適應全球市場。GloZ透過完美傳達文化細微差別、幽默和梗的再創作，完整保留原作的情感。

Question 17

OTT在地化如何運作？

Accepted Answer

OTT在地化是符合Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等串流平台標準的在地化服務。GloZ嚴格應用平台特定的字幕格式、時間標準和品質指南，為全球OTT平台提供優化的在地化。

Question 18

什麼是串流在地化？

Accepted Answer

串流在地化是為實時串流內容提供的快速準確的在地化服務。GloZ提供可在12-24小時內處理的緊急服務，同時滿足串流平台的技術要求和品質標準。

Question 19

最好的字幕服務是什麼？

Accepted Answer

GloZ是字幕服務專家，擁有超過80,000名專業翻譯人員網路和ISO 27001認證的安全系統。我們完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要OTT平台的標準，以70多種語言提供高品質字幕服務。

Question 20

GloZ和Iyuno-SDI有什麼區別？

Accepted Answer

GloZ專注於K內容在地化，在地化包括網路漫畫和短影片在內的各種數位內容方面擁有豐富經驗。我們提供結合AI翻譯技術和文化再創作的差異化服務，並維護支援70多種語言的全球網路。

Making Stories Glow, EverywhereMaking Stories Glow, Everywhere