GloZ 與 KBS 廣播學院合作，運營影視配音翻譯作家培訓計畫，為學員提供學費補助與就業銜接機會。
為培育在地化專家，GloZ 持續投入教育資源
為培育引領在地化產業未來的專業人才，GloZ 與 KBS 廣播學院共同營運「影視配音翻譯作家培訓計畫」。第 120 期學員招募期間為 2023 年 2 月 15 日至 3 月 24 日，4 月 4 日正式開課。
量身打造的教學路線
培訓計畫依學員需求，分為兩條路線：
- 英韓翻譯課程：實體授課，地點位於上岩 KBS 媒體中心 3 樓，每週二、四上午 10 點至下午 1 點上課。
- 韓英翻譯課程：線上(ZOOM)授課，每週二、四晚上 7 點至 10 點上課，海外居住者亦可參加。
力度空前的學費補助
為減輕學員經濟負擔、發掘優秀人才，GloZ 提供以下補助方案：
- 事前測驗參加者一律發放 20 萬韓元：凡參加事前測驗的學員，皆獲得 20 萬韓元補助。
- 依成績追加補助：依測驗成績，可額外獲得 20 萬至 40 萬韓元的補助。
- 就業銜接支援：結業後透過 GloZ 平台參與實務專案，並獲得就業銜接機會。
正規學費每門課程為 130 萬韓元，但在補助方案下，學員實際負擔大幅降低。
實務導向的課程設計
本計畫超越基本翻譯技能，深入理解影視配音的特性，並掌握保留文化細微差異的轉創技法，整體課程以實務為核心。學員可透過實地參訪配音現場，累積第一線產業經驗。
學員心得中，「理論與實務並重，並能透過 GloZ 平台參與真實專案」是最常見的正面回饋。
邁向專家的第一步
GloZ 相關人士表示：「隨著影視內容在全球擴散，對專業翻譯作家的需求持續增加。我們將透過與 KBS 廣播學院的合作，培育具備實務能力的優秀人才，並積極協助他們在在地化產業順利起步。」
本計畫為職涯中斷的女性、希望轉為自由譯者的上班族，以及嚮往數位遊牧生活的青年，提供全新的職涯機會。
邁向在地化專家的第一步，GloZ 與 KBS 廣播學院與你同行！
※ 詢問：gloz_academy@glozinc.com
※ 來源：GloZ Inc. LinkedIn Post