GloZはKBS放送アカデミーと協力して映像吹き替え翻訳作家教育プログラムを運営しており、受講生に受講料支援と就職支援の機会を提供しています。
ローカライゼーション専門家養成のためのGloZの教育投資
GloZはローカライゼーション産業の未来を担う専門人材の養成のため、KBS放送アカデミーと協力して「映像吹き替え翻訳作家教育プログラム」を運営しています。今回の120期受講生募集は2023年2月15日から3月24日まで行われ、4月4日に開講します。
カスタマイズされた教育課程
教育プログラムは受講生のニーズに合わせて2つのトラックで運営されます：
- 英韓翻訳コース：オフラインでサンガムKBSメディアセンター3階で行われ、毎週火曜日と木曜日の午前10時から午後1時まで授業が行われます。
- 韓英翻訳コース：オンライン(ZOOM)で行われ、毎週火曜日と木曜日の午後7時から10時まで授業が提供されます。海外居住者も参加可能です。
破格の受講料支援
GloZは受講生の経済的負担を軽減し、優秀な人材を発掘するため、以下の支援特典を提供しています：
- 事前テスト参加者全員に20万ウォン支給：テストに参加したすべての受講生に20万ウォンを一括支給します。
- 成績ベースの追加支援：テスト成績に応じて最低20万ウォンから最大40万ウォンまで追加支援を受けることができます。
- 就職支援：教育修了後、GloZプラットフォームを通じた実務プロジェクト参加機会と就職支援を提供します。
正規受講料は各コース130万ウォンですが、支援特典を受けた場合、実質的な負担は大きく軽減されます。
実務中心のカリキュラム
このプログラムは単純な翻訳技術を超えて、映像吹き替えの特性を理解し、文化的ニュアンスを生かすトランスクリエイション技法を学べる実務中心のカリキュラムで構成されています。受講生は実際の吹き替え現場見学を通じて業界の生の経験を積むことができます。
受講生の感想によると「理論と実務をバランスよく学ぶことができ、GloZプラットフォームを通じて実際のプロジェクトに参加する機会を得た」という肯定的な評価が多いです。
専門家への第一歩
GloZ関係者は「映像コンテンツのグローバル拡散とともに、専門翻訳作家への需要が継続的に増加している」とし、「KBS放送アカデミーとの協力を通じて実務能力を備えた優秀な人材を養成し、彼らがローカライゼーション産業で成功的にキャリアをスタートできるよう積極的に支援する」と述べました。
このプログラムは、キャリアブレイク女性、フリーランスを希望する会社員、デジタルノマドを夢見る若者など、さまざまな背景を持つ人々に新しいキャリア機会を提供しています。
ローカライゼーション専門家への第一歩、GloZとKBS放送アカデミーが共にします！
※ お問い合わせ: gloz_academy@glozinc.com
※ 出典: GloZ Inc. LinkedIn Post