2022年4月、Glocalize Inc.がGloZ Inc.として生まれ変わりました。単純な翻訳を超えて、ストーリーの力で世界をつなぐプラットフォームとして、GloZはより大きな夢に向かって進みます。
ストーリーの力で世界を一つに - GloZの新しい始まり
2022年4月、韓国のローカライゼーションサービス専門企業Glocalize Inc.が「GloZ Inc.」として生まれ変わりました。このリブランディングは単なる名称変更を超えて、絶え間なく変化するエンターテインメントローカライゼーション産業でGloZ独自のアイデンティティを確立し、プラットフォームとサービスを拡張しようという意志を込めています。
新しいミッション：ストーリーの力で世界をつなぐ
GloZは「ストーリーの力で世界を一つにする(We bring the world together by empowering stories)」という新しいミッションを宣言しました。単純な言語翻訳サービスを超えて、トランスクリエイション(transcreation)を通じてストーリーのハブとして成長してきたGloZは、より良いサービスでストーリーテラーと言語専門家を支援し、プラットフォームを通じて最終ユーザーに最高のコンテンツを提供するという抱負を明らかにしました。
CEOであり創業者のGloria Lee(イ・グロリア)は「Glocalizeは言語翻訳サービス企業からトランスクリエイションを通じたストーリーのハブへと成長しました。新しい名前GloZとともに、私たちはストーリーテラーと言語専門家により良いサービスを提供し、プラットフォームを通じて質の高いコンテンツを作っていきます。GloZは涙と幸せのストーリーが文化と世代を超えて旅できる信頼できるプラットフォームとなり、私たちはお互いをより理解し、世界を一つにしていきます」と述べました。
新しいデザイン、新しいエネルギー
社名とともにロゴも全面的に一新しました。新しいデザインは、若い成人ユーザーにより親しみやすく楽しく近づけるトーンを込めています。これは言語と文化、そして素晴らしいトランスクリエイション作業を通じてそれらをつなぐ人々に対するGloZの愛をよく反映したデザインです。
変わらない核心価値
ビジュアルの変化にもかかわらず、GloZの核心ミッションは変わりません。ローカライゼーションおよびコンテンツソリューション産業のための健全なエコシステムを作り、ストーリーの力を強化することです。リブランディングに際し、GloZは3つの核心価値を提示しました：
- 公正取引の擁護：人々の能力とストーリーを尊重し、共に進むことに献身します。
- グローバル準備性：アメリカ、韓国、シンガポールにオフィスを置き、顧客とパートナーのための効率性とカスタマイズされたローカライゼーションソリューションを提供する準備ができています。
- ユーザー中心技術：パートナーのためのワンストップソリューションを提供するプラットフォーム開発にユーザーフレンドリーな技術を最優先します。
GloZの成果と未来
2016年設立以来、GloZは世界中のメディアおよびエンターテインメント企業と協力し、ローカライゼーションサービスとソリューションを提供してきました。数百人の言語専門家ネットワークを通じて61言語で210カ国にわたってコンテンツをトランスクリエイションし字幕を制作し、創作者の声と品質に集中しています。年間320万分の映像と450万語をローカライズし、228都市にわたってチームを拡張してきました。
GloZはストーリーテリングを愛し、言語と文化の壁を越えて創作者と新しい観客をつなぐことで世界を一つにすることに貢献したいと考えています。
ストーリーの力で世界を一つにするGloZの新しい旅に一緒に参加してください！