GloZ se complace en anunciar su participación en el 19º Mercado Internacional de Contenidos de Busan 2025, que tendrá lugar del 28 al 30 de mayo en BEXCO, Busan, Corea. Como uno de los mercados de contenido más grandes de Asia, esperamos mostrar nuestras soluciones de localización para K-dramas, webtoons, películas y más, mientras establecemos contactos con profesionales de la industria del contenido global.
¡GloZ participará en el 19º Mercado Internacional de Contenidos de Busan 2025!
GloZ se complace en anunciar su participación en el 19º Mercado Internacional de Contenidos de Busan 2025, que tendrá lugar del 28 al 30 de mayo en BEXCO, Busan, Corea.
El Mercado de Contenidos de Busan es uno de los mercados de contenido más grandes de Asia, sirviendo como una plataforma importante donde profesionales de la industria del contenido de todo el mundo se reúnen para compartir las últimas tendencias y explorar colaboraciones comerciales. Este año marca la 19ª edición del evento, con la participación de grandes empresas de varios sectores, incluyendo emisoras, plataformas OTT, empresas de producción y distribuidoras.
El Mercado de Contenidos de Busan juega un papel crucial como centro para la expansión global del contenido coreano, reuniendo anualmente a cientos de empresas y miles de profesionales de la industria para discutir el futuro de la industria del contenido de Asia.
Socio Clave en la Expansión Global del Contenido K
En el Mercado de Contenidos de Busan de este año, GloZ presentará soluciones de localización que apoyan la expansión global de varios contenidos coreanos, incluyendo K-dramas, películas K, webtoons y animaciones. Los servicios de GloZ admiten más de 70 idiomas y van más allá de la simple traducción para proporcionar transcreación que refleja la cultura y sensibilidad de cada región.
Utilizando tecnología de traducción basada en IA y una red de más de 6,000 escritores de traducción profesionales, GloZ transforma el contenido para que resuene naturalmente con las audiencias locales mientras preserva la emoción y el mensaje original del material fuente.
El equipo de expertos de GloZ, que comprende profundamente las características culturales y los matices lingüísticos de cada región de idioma, trabaja directamente en cada elemento, incluyendo diálogos, narración y subtítulos, para asegurar una entrega perfecta a los espectadores locales. Esto no es simplemente cambiar idiomas, sino un trabajo que mueve los corazones de quienes hablan esos idiomas.
Apoyo para Diversos Formatos de Contenido
GloZ proporciona servicios de localización para varios formatos de contenido, incluyendo dramas, películas, webtoons, animaciones y documentales. A través de soluciones personalizadas adaptadas a las características de cada formato, apoyamos el éxito en los mercados locales mientras preservamos la intención y emoción originales de la obra tanto como sea posible.
Por ejemplo, con webtoons, reinterpretamos el contexto cultural para que los lectores locales puedan entender mientras preservamos el tono y humor originales, y para dramas, proporcionamos traducción de diálogos naturales que coinciden con las actuaciones y expresiones emocionales de los actores.
Encuentro con la Industria Global del Contenido
En este evento, GloZ se reunirá con profesionales de la industria del contenido de todo el mundo para introducir la importancia de la localización y los servicios diferenciados de GloZ. También discutiremos oportunidades de colaboración para varios proyectos y exploraremos formas de apoyar al contenido K para que gane aún más amor en todo el mundo.
El Mercado de Contenidos de Busan reúne a profesionales de la industria del contenido no solo de Asia, sino de todo el mundo, incluyendo Europa y las Américas. GloZ planea expandir su red global a través de esta oportunidad y construir relaciones colaborativas con empresas de producción de contenido y distribuidoras de varias regiones.
El Futuro de la Localización y la Visión de GloZ
A medida que la industria del contenido se vuelve más globalizada, la importancia de la localización continúa creciendo. Más allá de la simple traducción, comprender y reflejar la cultura, sensibilidad y características lingüísticas de cada región es clave para una expansión global exitosa.
GloZ continúa evolucionando su tecnología, expandiendo su red de expertos y trabajando para proporcionar mejores servicios de localización en respuesta a estos cambios. Continuaremos proporcionando los mejores servicios de localización para que el contenido K pueda ser amado en todo el mundo.
Si desea visitar el stand de GloZ en BEXCO durante el evento (28-30 de mayo) o programar una reunión, no dude en contactarnos. Coordinaremos los horarios para organizar una consulta detallada.
#GloZ #BusanContentMarket2025 #BCM2025 #Localization #KContent #GlobalContent #Busan #ContentMarket #MakingStoriesGlow #Transcreation