Revisión de Traducciones con IA
Tus traducciones con IA, verificadas por expertos Evaluadas y pulidas con los estándares de calidad de localización de GloZ Gestión de proyectos de principio a fin
¿Has enfrentado estos desafíos?
No hay expertos que confirmen si la traducción con IA es correcta
La gramática es correcta, pero suena extraña en el mercado local
El mismo término se traduce distinto en cada documento
El tono de marca cambia de un idioma a otro
No sabes dónde está el error y vuelves a traducirlo todo
Cuantos más idiomas, más desigual la calidad
No se trata solo de corregir errores de traducción
La clave está en los 'estándares' y la 'gestión'
El nuevo estándar en la era de la traducción con IA
Las empresas de todo el mundo ya están
dejando la traducción a la IA y el criterio a los expertos.
La traducción con IA es rápida,pero no detecta todas las expresiones que suenan extrañas en el mercado local.
🔹 Evaluamos con GloQual, el índice de calidad de GloZ perfeccionado en la localización de contenidos.
"La calidad de una traducción con IA depende de quién la verificó."
Traduce con lo que quieras; revisa con GloZ.
Contenido que revisamos
Revisamos lo que es fácil pasar por alto en cada tipo de contenido
Marketing · Sitios web
Tono de marca y olfato para tendencias y contenido viral
Subtítulos de video
Longitud y sincronía de los subtítulos, hasta la sincronización emocional
Videojuegos · UI de apps
Longitud del texto y coherencia terminológica, hasta LQA en pantallas reales
Documentos · Material técnico
Terminología y precisión, hasta el formato del documento
De la revisión a la evaluación, gestionamos la calidad de principio a fin
Traducción con IA perfeccionada por expertos nativos y GloQual
Revisores nativos asignados por idioma
Revisores especializados según el sector y el tipo de contenido
GloQual: evalúa desde múltiples ángulos todo lo que necesita la localización
Revisión de calidad básica: precisión, terminología, estilo y convenciones locales
Revisión de localización que llega a la sincronización emocional, las tendencias y la sensibilidad cultural
Alcance de la revisión adaptado a tus necesidades
Entrega final con calidad mejorada
El mismo estándar de calidad en cada nuevo idioma
Proceso de revisión de traducciones con IA
Revisión profesional de traducciones con IA para conectar con el público local
Alcance · Acuerdo de estándares
Confirmamos idiomas, contenido y uso, y preparamos glosarios y guías de estilo
Revisión nativa
Revisores nativos comprueban errores de traducción, expresiones poco naturales y terminología
Evaluación de calidad
Evaluamos la calidad de localización con GloQual
Corrección · Entrega
Corregimos según la evaluación y entregamos la versión final
Los socios que eligieron GloZ ya están por delante
Ya no basta con tener solo "traducción con IA"
Revisamos traducciones con IA con los estándares de control de calidad de doblaje de una gran empresa global de contenidos
Si la revisión falla, tu marca también
🔍 "Detrás de cada buena traducción hay un experto que la verificó"
Envíanos tus contenidos traducidos con IA Diseñamos un proyecto de revisión según tus idiomas y el uso previsto