游戏文本及UI本地化
在精准传递游戏世界观、营造沉浸式体验的同时 提供专业游戏本地化设计，深度增强玩家沉浸感
您是否遇到过这些挑战？
翻译准确，但游戏失去了沉浸感
游戏术语不一致，造成混乱
UI文本过长，破坏布局
因缺乏文化背景知识，部分对话内容难以理解
翻译风格与游戏类型不匹配
AI翻译无法传达游戏的世界观
这并非单纯的翻译问题
关键在于“游戏沉浸感”
游戏本土化的新标准
全球游戏市场已步入转折阶段。 超越基础翻译范畴，能保留游戏世界观与沉浸感的'整合式本地化'已成为行业标准
翻译出游戏的沉浸感，才是核心竞争力
在Steam、Epic Games、手机端应用商店等主要平台 玩家满意度和评价分数与本地化质量紧密相连
GloZ的核心价值：
🎯 "准确翻译，鲜活呈现世界观，保留沉浸感"
在保留游戏属性的同时，通过本地化内容自然触达本地玩家 这便是GloZ所倡导的全新行业标准
4个核心优势
针对所有形式数字内容的专业本地化解决方案
依据多元文化圈 定制游戏文本及UI界面
反映各地区游戏文化和偏好的 游戏内文本与UI优化
保持用户体验一致性的系统文本
在整个游戏中保持一致的语调和风格 以确保统一的用户体验
增强叙事沉浸感的过场配音
匹配类型和世界观的专业配音表演 以更生动地传达游戏叙事
按类型匹配专业创译者
类型专家（RPG、FPS、MOBA等） 提供适合每个游戏特点的翻译
完成游戏世界观的专业性
为全球游戏市场进入提供的专业本土化服务
从AAA级游戏到手机游戏的广泛经验
Unity、Unreal Engine等主要引擎支持
游戏类型专业创译者（RPG、FPS、策略等）
UI·UX文本长度优化保持布局
游戏术语数据库10万+保有
基于实际游戏玩法的LQA测试
语音录制及口型同步支持
定期更新内容快速本土化
游戏本土化流程
为沉浸式游戏体验的综合游戏本土化工作流程
文本提取与分析
提取并分析UI文本、故事剧情、系统信息等 各类文本内容
游戏领域专业翻译
依据游戏类型和世界观 开展针对性翻译工作，确保术语统一
集成与UI优化
将翻译文本集成至游戏中 并对UI长度进行优化调整
LQA测试与Bug修复
通过实际游戏玩法进行质量验证（LQA） 即使修复各类问题
用数字证明的成果
选择GloZ的合作伙伴已抢占先机
如今仅靠”好游戏”已远远不够
为玩家沉浸感而设计的本地化，正成为新的核心竞争力
错过这一机遇，就真的晚了
🎮 "单纯翻译语言的时代已成过往，现在需要翻译的是乐趣"
通过专业的本地化服务，让您的内容征服全球观众