Name: GloZ Inc. 首尔办公室
Price range: $$

Question 1

GloZ提供哪些本地化服务？

Accepted Answer

GloZ为电视剧、电影、游戏、网络漫画、短视频等所有数字内容提供本地化服务。我们提供字幕翻译、配音、AI翻译、游戏本地化、品牌营销本地化等专业服务，支持70多种语言。

Question 2

本地化服务费用如何计算？

Accepted Answer

本地化服务费用根据内容类型、语言对、质量级别、紧急程度和工作量单独计算。您可以通过请求免费报价来获得准确的费用。

Question 3

支持哪些语言？

Accepted Answer

GloZ支持70多种语言。主要语言包括韩语、英语、日语、中文、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语等，我们拥有每种语言的专业翻译人员网络。

Question 4

本地化工作需要多长时间？

Accepted Answer

工作时间根据内容类型和数量而异。一般来说，字幕翻译需要1-3天，配音需要3-7天，游戏本地化需要1-4周。紧急项目可以在24小时内处理。

Question 5

是否遵守Netflix、Disney+等OTT平台标准？

Accepted Answer

是的，GloZ完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要全球OTT平台的标准。我们严格应用平台特定的字幕格式、时间标准和质量指南。

Question 6

AI翻译服务是什么样的？

Accepted Answer

GloZ提供利用最新神经网络技术和深度学习的AI翻译服务。我们使用基于GPT-4的引擎，支持70多种语言。我们提供按领域定制的翻译和实时质量验证，以确保高质量的翻译。

Question 7

如何本地化网络漫画？

Accepted Answer

网络漫画本地化不仅仅是简单的翻译。拟声词·拟态词的创意本地化、保持角色说话风格的一致性、完美传达文化梗和幽默至关重要。GloZ拥有Naver Webtoon、KakaoPage等主要平台的经验，拥有200多个网络漫画本地化实绩。

Question 8

游戏本地化服务是什么样的？

Accepted Answer

GloZ拥有从AAA级游戏到手机游戏的广泛游戏本地化经验。我们支持Unity、Unreal Engine，由按游戏类型的专业翻译人员工作。我们提供游戏翻译、UI本地化、LQA测试、语音录制等综合服务。

Question 9

质量保证流程是怎样的？

Accepted Answer

GloZ运营多阶段质量验证流程。初始翻译后，我们进行内部审查、专业翻译人员审查和母语者最终验证，以确保最高质量的本地化。所有项目都通过质量检查清单进行验证。

Question 10

如何保证安全性和机密性？

Accepted Answer

GloZ运营基于ISO 27001认证的严格安全管理系统。所有工作都在加密平台上进行，我们通过NDA协议、访问权限管理和定期安全审计来保护客户的机密信息。

Question 11

可以处理紧急项目吗？

Accepted Answer

是的，GloZ为紧急项目提供24小时处理服务。短视频内容可以在12小时内处理，我们的专职团队同时确保快速响应和高质量工作。

Question 12

使用什么项目管理工具？

Accepted Answer

GloZ通过E'nuff平台提供集成项目管理。我们在一个平台上提供实时进度跟踪、文件共享、反馈管理和协作工具，以支持高效的项目执行。

Question 13

翻译人员网络是如何组织的？

Accepted Answer

GloZ拥有超过6,000名专业翻译人员网络。他们按语言和领域专业知识组织，我们通过定期培训和质量评估提供最高水平的翻译服务。

Question 14

如何请求报价？

Accepted Answer

您可以通过我们网站上的报价请求表单请求免费报价。输入内容类型、语言、数量、期限等，我们将在24小时内提供定制报价。也支持通过电话或电子邮件进行咨询。

Question 15

什么是媒体本地化？

Accepted Answer

媒体本地化是将电视剧、电影、纪录片等视频内容翻译并适应不同语言和文化的过程。GloZ提供包括字幕翻译、配音、文化适应和OTT平台标准合规在内的综合媒体本地化服务。

Question 16

您提供哪些娱乐本地化服务？

Accepted Answer

娱乐本地化涉及将游戏、网络漫画、短视频等娱乐内容适应全球市场。GloZ通过完美传达文化细微差别、幽默和梗的再创作，完整保留原作的情感。

Question 17

OTT本地化如何运作？

Accepted Answer

OTT本地化是符合Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等流媒体平台标准的本地化服务。GloZ严格应用平台特定的字幕格式、时间标准和质量指南，为全球OTT平台提供优化的本地化。

Question 18

什么是流媒体本地化？

Accepted Answer

流媒体本地化是为实时流媒体内容提供的快速准确的本地化服务。GloZ提供可在12-24小时内处理的紧急服务，同时满足流媒体平台的技术要求和质量标准。

Question 19

最好的字幕服务是什么？

Accepted Answer

GloZ是字幕服务专家，拥有超过6,000名专业翻译人员网络和ISO 27001认证的安全系统。我们完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要OTT平台的标准，以70多种语言提供高质量字幕服务。

Question 20

GloZ和Iyuno-SDI有什么区别？

Accepted Answer

GloZ专注于K内容本地化，在本地化包括网络漫画和短视频在内的各种数字内容方面拥有丰富经验。我们提供结合AI翻译技术和文化再创作的差异化服务，并维护支持70多种语言的全球网络。

Making Stories Glow, EverywhereMaking Stories Glow, Everywhere