AI翻译审校
AI翻译的成果，由专家审核把关 以GloZ本地化质量标准进行评估与润色 全程负责的项目管理
您是否遇到过这些挑战？
没有专家能判断AI翻译是否准确
语法没问题，在当地读起来却很别扭
同一个术语在不同文档中译法不一
品牌语气因语言而异
找不到错在哪里，只好全部重译
语言越多，质量越参差不齐
需要考虑的不只是修正误译
关键在于“标准”与“管理”
AI翻译时代的新标准
如今，全球企业正在
把翻译交给AI，把判断交给专家。
AI翻译虽然快，却难以发现在当地读来别扭的表达。
🔹 我们以GloZ在内容本地化中打磨的质量指标GloQual进行评估。
“AI翻译的质量，取决于由谁把关。”
翻译用什么都行，审校交给GloZ。
我们审校的内容
每类内容中容易忽略的细节，我们都会检查
营销 · 网站
从品牌语气 到趋势与传播力
视频字幕
从字幕长度与同步 到情感同步
游戏 · 应用UI
从字数与术语一致性 到实际界面中的LQA
文档 · 技术资料
从术语与准确性 到文档格式
从审校到评估，全程把控质量
由母语专家与GloQual共同完成的AI翻译
按语言配备母语审校员
匹配领域与内容类型的专业审校员
GloQual：多角度评估本地化所需的一切
准确性·术语·文体·地区规范等基础质量审校
深入情感同步·趋势·文化敏感度的本地化审校
根据客户需求设定审校范围
交付质量提升后的最终成果
语言再多，也以同一质量标准管理
AI翻译审校流程
让成果在当地自然落地的专业AI翻译审校流程
第1步
确定范围 · 统一标准
确认语言、内容与用途， 整理术语表与风格指南
第2步
母语审校
母语审校员检查 误译、生硬表达与术语
第3步
质量评估
以GloQual 评估本地化质量
第4步
修改 · 交付
根据评估结果修改， 交付最终成果
选择GloZ的合作伙伴已抢占先机
如今仅靠“AI翻译”已远远不够
我们以全球大型内容企业的配音质量管理标准审校AI翻译
审校一旦失守，品牌也会动摇
🔍 “每一份好翻译的背后， 都有把关的专家”
请发送您用AI翻译的内容 我们将根据语言与用途为您设计审校项目