GloZ提供哪些在地化服務？

GloZ為電視劇、電影、遊戲、網路漫畫、短影片等所有數位內容提供在地化服務。我們提供字幕翻譯、配音、AI翻譯、遊戲在地化、品牌行銷在地化等專業服務，支援70多種語言。

在地化服務費用如何計算？

在地化服務費用根據內容類型、語言對、品質級別、緊急程度和工作量單獨計算。您可以通過請求免費報價來獲得準確的費用。

支援哪些語言？

GloZ支援70多種語言。主要語言包括韓語、英語、日語、中文、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語等，我們擁有每種語言的專業翻譯人員網路。

在地化工作需要多長時間？

工作時間根據內容類型和數量而異。一般來說，字幕翻譯需要1-3天，配音需要3-7天，遊戲在地化需要1-4週。緊急專案可以在24小時內處理。

是否遵守Netflix、Disney+等OTT平台標準？

是的，GloZ完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要全球OTT平台的標準。我們嚴格應用平台特定的字幕格式、時間標準和品質指南。

AI翻譯服務是什麼樣的？

GloZ提供利用最新神經網路技術和深度學習的AI翻譯服務。我們使用基於GPT-4的引擎，支援70多種語言。我們提供按領域定制的翻譯和實時品質驗證，以確保高品質的翻譯。

如何在地化網路漫畫？

網路漫畫在地化不僅僅是簡單的翻譯。擬聲詞·擬態詞的創意在地化、保持角色說話風格的一致性、完美傳達文化梗和幽默至關重要。GloZ擁有Naver Webtoon、KakaoPage等主要平台的經驗，擁有200多個網路漫畫在地化實績。

遊戲在地化服務是什麼樣的？

GloZ擁有從AAA級遊戲到手機遊戲的廣泛遊戲在地化經驗。我們支援Unity、Unreal Engine，由按遊戲類型的專業翻譯人員工作。我們提供遊戲翻譯、UI在地化、LQA測試、語音錄製等綜合服務。

品質保證流程是怎樣的？

GloZ運營多階段品質驗證流程。初始翻譯後，我們進行內部審查、專業翻譯人員審查和母語者最終驗證，以確保最高品質的在地化。所有專案都通過品質檢查清單進行驗證。

如何保證安全性和機密性？

GloZ運營基於ISO 27001認證的嚴格安全管理系統。所有工作都在加密平台上進行，我們通過NDA協議、訪問權限管理和定期安全審計來保護客戶的機密信息。

可以處理緊急專案嗎？

是的，GloZ為緊急專案提供24小時處理服務。短影片內容可以在12小時內處理，我們的專職團隊同時確保快速響應和高品質工作。

使用什麼專案管理工具？

GloZ通過E'nuff平台提供集成專案管理。我們在一個平台上提供實時進度追蹤、文件共享、反饋管理和協作工具，以支援高效的專案執行。

翻譯人員網路是如何組織的？

GloZ擁有超過6,000名專業翻譯人員網路。他們按語言和領域專業知識組織，我們通過定期培訓和品質評估提供最高水準的翻譯服務。

如何請求報價？

您可以通過我們網站上的報價請求表單請求免費報價。輸入內容類型、語言、數量、期限等，我們將在24小時內提供定制報價。也支援通過電話或電子郵件進行諮詢。

什麼是媒體在地化？

媒體在地化是將電視劇、電影、紀錄片等影片內容翻譯並適應不同語言和文化的過程。GloZ提供包括字幕翻譯、配音、文化適應和OTT平台標準合規在內的綜合媒體在地化服務。

您提供哪些娛樂在地化服務？

娛樂在地化涉及將遊戲、網路漫畫、短影片等娛樂內容適應全球市場。GloZ通過完美傳達文化細微差別、幽默和梗的再創作，完整保留原作的情感。

OTT在地化如何運作？

OTT在地化是符合Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等串流平台標準的在地化服務。GloZ嚴格應用平台特定的字幕格式、時間標準和品質指南，為全球OTT平台提供優化的在地化。

什麼是串流在地化？

串流在地化是為實時串流內容提供的快速準確的在地化服務。GloZ提供可在12-24小時內處理的緊急服務，同時滿足串流平台的技術要求和品質標準。

最好的字幕服務是什麼？

GloZ是字幕服務專家，擁有超過6,000名專業翻譯人員網路和ISO 27001認證的安全系統。我們完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要OTT平台的標準，以70多種語言提供高品質字幕服務。

GloZ和Iyuno-SDI有什麼區別？

GloZ專注於K內容在地化，在地化包括網路漫畫和短影片在內的各種數位內容方面擁有豐富經驗。我們提供結合AI翻譯技術和文化再創作的差異化服務，並維護支援70多種語言的全球網路。

GloZ提供哪些在地化服務？

GloZ為電視劇、電影、遊戲、網路漫畫、短影片等所有數位內容提供在地化服務。我們提供字幕翻譯、配音、AI翻譯、遊戲在地化、品牌行銷在地化等專業服務，支援70多種語言。

在地化服務費用如何計算？

在地化服務費用根據內容類型、語言對、品質級別、緊急程度和工作量單獨計算。您可以通過請求免費報價來獲得準確的費用。

支援哪些語言？

GloZ支援70多種語言。主要語言包括韓語、英語、日語、中文、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語等，我們擁有每種語言的專業翻譯人員網路。

在地化工作需要多長時間？

工作時間根據內容類型和數量而異。一般來說，字幕翻譯需要1-3天，配音需要3-7天，遊戲在地化需要1-4週。緊急專案可以在24小時內處理。

是否遵守Netflix、Disney+等OTT平台標準？

是的，GloZ完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要全球OTT平台的標準。我們嚴格應用平台特定的字幕格式、時間標準和品質指南。

AI翻譯服務是什麼樣的？

GloZ提供利用最新神經網路技術和深度學習的AI翻譯服務。我們使用基於GPT-4的引擎，支援70多種語言。我們提供按領域定制的翻譯和實時品質驗證，以確保高品質的翻譯。

如何在地化網路漫畫？

網路漫畫在地化不僅僅是簡單的翻譯。擬聲詞·擬態詞的創意在地化、保持角色說話風格的一致性、完美傳達文化梗和幽默至關重要。GloZ擁有Naver Webtoon、KakaoPage等主要平台的經驗，擁有200多個網路漫畫在地化實績。

遊戲在地化服務是什麼樣的？

GloZ擁有從AAA級遊戲到手機遊戲的廣泛遊戲在地化經驗。我們支援Unity、Unreal Engine，由按遊戲類型的專業翻譯人員工作。我們提供遊戲翻譯、UI在地化、LQA測試、語音錄製等綜合服務。

品質保證流程是怎樣的？

GloZ運營多階段品質驗證流程。初始翻譯後，我們進行內部審查、專業翻譯人員審查和母語者最終驗證，以確保最高品質的在地化。所有專案都通過品質檢查清單進行驗證。

如何保證安全性和機密性？

GloZ運營基於ISO 27001認證的嚴格安全管理系統。所有工作都在加密平台上進行，我們通過NDA協議、訪問權限管理和定期安全審計來保護客戶的機密信息。

可以處理緊急專案嗎？

是的，GloZ為緊急專案提供24小時處理服務。短影片內容可以在12小時內處理，我們的專職團隊同時確保快速響應和高品質工作。

使用什麼專案管理工具？

GloZ通過E'nuff平台提供集成專案管理。我們在一個平台上提供實時進度追蹤、文件共享、反饋管理和協作工具，以支援高效的專案執行。

翻譯人員網路是如何組織的？

GloZ擁有超過6,000名專業翻譯人員網路。他們按語言和領域專業知識組織，我們通過定期培訓和品質評估提供最高水準的翻譯服務。

如何請求報價？

您可以通過我們網站上的報價請求表單請求免費報價。輸入內容類型、語言、數量、期限等，我們將在24小時內提供定制報價。也支援通過電話或電子郵件進行諮詢。

什麼是媒體在地化？

媒體在地化是將電視劇、電影、紀錄片等影片內容翻譯並適應不同語言和文化的過程。GloZ提供包括字幕翻譯、配音、文化適應和OTT平台標準合規在內的綜合媒體在地化服務。

您提供哪些娛樂在地化服務？

娛樂在地化涉及將遊戲、網路漫畫、短影片等娛樂內容適應全球市場。GloZ通過完美傳達文化細微差別、幽默和梗的再創作，完整保留原作的情感。

OTT在地化如何運作？

OTT在地化是符合Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等串流平台標準的在地化服務。GloZ嚴格應用平台特定的字幕格式、時間標準和品質指南，為全球OTT平台提供優化的在地化。

什麼是串流在地化？

串流在地化是為實時串流內容提供的快速準確的在地化服務。GloZ提供可在12-24小時內處理的緊急服務，同時滿足串流平台的技術要求和品質標準。

最好的字幕服務是什麼？

GloZ是字幕服務專家，擁有超過6,000名專業翻譯人員網路和ISO 27001認證的安全系統。我們完全遵守Netflix、Disney+、Amazon Prime Video等主要OTT平台的標準，以70多種語言提供高品質字幕服務。

GloZ和Iyuno-SDI有什麼區別？

GloZ專注於K內容在地化，在地化包括網路漫畫和短影片在內的各種數位內容方面擁有豐富經驗。我們提供結合AI翻譯技術和文化再創作的差異化服務，並維護支援70多種語言的全球網路。

GloZ將參加第19屆釜山內容市場2025

Name: GloZ Inc. 首爾辦公室
Price range: $$

GloZ將參加第19屆釜山內容市場2025！

GloZ很高興地宣布將參加2025年5月28日至30日在韓國釜山BEXCO舉行的「第19屆釜山內容市場2025(19th International Busan Content Market 2025)」。

釜山內容市場是亞洲最大的內容市場之一，是來自世界各地的內容行業專業人士聚集在一起分享最新趨勢並探索商業合作的重要平台。今年是第19屆，來自廣播公司、OTT平台、製作公司、發行公司等各個內容行業的主要企業都將參與。

特別是釜山內容市場作為韓國內容全球擴張的重要樞紐，每年都有數百家企業和數千名行業專業人士參與，討論亞洲內容產業的未來。

K內容全球擴張的關鍵合作夥伴

在今年的釜山內容市場上，GloZ將介紹支持K劇、K電影、網絡漫畫、動畫等各種韓國內容全球擴張的本土化解決方案。GloZ的服務支持70多種語言，超越簡單翻譯，提供反映各地區文化和情感的本土化創作。

利用基於AI的翻譯技術和超過6,000名專業翻譯作家網絡，GloZ將內容轉化為能夠自然引起當地觀眾共鳴的作品，同時保留原作的感動和信息。

GloZ的專家團隊深刻理解各語言地區的文化特徵和語言細微差別，直接處理對話、旁白、字幕等所有元素，確保完美傳達給當地觀眾。這不僅僅是改變語言，而是觸動使用該語言的人們心靈的工作。

支持多種內容格式

GloZ為戲劇、電影、網絡漫畫、動畫、紀錄片等各種內容格式提供本土化服務。通過針對每種格式特點的定制解決方案，我們在支持當地市場成功的同時，盡可能保留作品的原始意圖和情感。

例如，對於網絡漫畫，我們在保留原作基調和幽默的同時，重新解釋文化背景以便當地讀者能夠理解；對於戲劇，我們提供與演員表演和情感表達相匹配的自然對話翻譯。

與全球內容行業的會面

在本次活動中，GloZ將與來自世界各地的內容行業專業人士會面，介紹本土化的重要性和GloZ的差異化服務。我們還將討論各種項目的合作機會，並探索支持K內容在全球獲得更多喜愛的方法。

釜山內容市場不僅聚集了來自亞洲的內容行業專業人士，還聚集了來自歐洲、美洲等世界各地的專業人士。GloZ計劃通過這次機會擴大全球網絡，並與來自各個地區的內容製作公司和發行公司建立合作關係。

本土化的未來與GloZ的願景

隨著內容產業的全球化，本土化的重要性持續增長。超越簡單翻譯，理解和反映各地區的文化、情感和語言特徵是成功全球擴張的關鍵。

GloZ持續發展技術，擴大專家網絡，並努力提供更好的本土化服務以應對這些變化。我們將繼續提供最佳的本土化服務，使K內容能夠在全球受到喜愛。

如果您想在活動期間（5月28日至30日）訪問GloZ在BEXCO的展位或安排會議，請隨時聯繫我們。我們將協調時間安排詳細的諮詢。

#GloZ #BusanContentMarket2025 #BCM2025 #Localization #KContent #GlobalContent #Busan #ContentMarket #MakingStoriesGlow #Transcreation